kaba

1́

s.

1. 粗糙的, 颗粒大的, 粗大的: \kaba bir kumaş 粗布 \kaba çakıl (铺路用的)圆石, 中砾石, 大卵石 \kaba kağıt (包装用的)糙纸 \kaba sıva 打底用的灰泥 \kaba un 粗面粉

2. 粗制滥造的, 作工不精的: \kaba bir oda takımı 作工不精的家具

3. 粗略的, 大致的

4. 粗鲁的, 粗野的, 无见识的: \kaba bir adam 粗人, 大老粗 \kaba söz 粗话 \kaba kahkahalar 粗野的大笑 Ne kaba adam! 多么粗鲁的人！

2́

is. 半边屁股: \kaba et 半边屁股 \kaba etler 屁股, 臀部 \kabalar 屁股, 臀部

◇ \kaba döşek, \kaba taslak 非常舒适, 非常安逸 \kaba düşmek 1) 变得破烂不堪 2) 不合适, 不检点, 不受欢迎: Hareketleri pek kaba düştü. 他的举止很不检点。\kaba \kaba 粗野地, 粗鲁地; 粗声粗气地; 卑鄙地, 下作地 \kaba \kaba söylemek 说粗话 \kaba \kaba öksürmek 粗声咳嗽 \kaba kuşluk 俗́ 傍晌午的时候, 上午较晚的时候 \kaba kuvvet 1) 暴力; 非法手段: Sorunları kaba kuvvetten çok aklıyla çözmemiz gerek. 我们应该以智慧而不是以暴力来解决问题。 2) 威慑, 虚张声势 \kaba ruhlu 不礼貌的, 粗暴的, 粗鲁的; 不文明的 \kaba saba 1) 粗制滥造的, 作工粗糙的; 粗陋的; 粗心大意的: \kaba saba bir deri gömleği 一件作工粗糙的皮衣 eski ve \kaba saba bir köy 一个破旧粗陋的村子 işlenmemiş, \kaba saba bir öykü 一个未经加工的、粗略的故事 2) 粗鲁的, 粗野的; 缺少见识的: \kaba saba gürültüler 粗鲁的吵闹声 \kaba soba bir çoban 一个粗野的牧民 \kaba sofu 邪教徒 \kaba şiş 腮腺炎 -in \kabasını almak 1) 找齐, 找平, 过细 2) 简单打扫, 大致清理: Tam temizlik yapmadık; kabasını aldık. 我们没有大扫除, 只是简单打扫了一下。